JS sort array object by custom key and value